以前我在台灣時就有一些泰國朋友，
雖然大家多少有些口音，
可是我當時覺得泰國人普遍英文比台灣人好。
也許是因為以前去觀光時，
就連賣麵的阿婆都會說上幾句英文吧?
但是實際在泰國工作後，
我發現真是慘了……
想用英文溝通根本是不可能!!!!!
他們聽不懂我的英文，我也聽不懂他們的英文。
然後雙方覺得彼此的英文有問題，哈哈哈!!!!
我不打算戰到底誰的英文好誰的英文不好，
只是正因為這樣，
當對方願意多花一點時間聽我想說的，
或是願意多花一點時間和我解釋時，
這個溝通很有溫度。
我清楚地感受到
「這個人願意理解我，也願意讓我理解他/她」
當初到底是為什麼想學泰語呢？
不就是因為想要了解對方嗎？
但是學會你的語言後，
我們就能真的了解彼此了嗎？
如果是，為什麼和同樣說著中文的台灣人
卻無法輕易地理解彼此呢？
#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#陷入思考的夜晚還是得學泰語
Search